Beyond Representation: 'I Could Read the Sky and Irish Cinema'

Despite sporadic commercial success, contemporary Irish cinema remains a fragile and largely derivative cultural institution. In this regard, the visual texture and formal shape of Nicola Bruce's "I Could Read the Sky" (1999) marks an important development in the emergence of an aesthetically distinctive and intellectually engaged Irish cinema. Through its montage explorations into memory, history and the migrant consciousness, "I Could Read the Sky" offers Irish film-making, and film criticism, an alternative to its traditional representational models and modes, an alternative that reaches into the realm of the Deleuzian time-image.

Mis à part quelques succès commerciaux, le cinéma irlandais contemporain reste une institution culturelle fragile et, dans l'ensemble, assez peu originale. À cet égard, le film "I Could Read the Sky" (1999) de Nicola Bruce marque un tournant de par sa texture visuelle et sa structure formelle qui, pour la première fois, confèrent au cinéma irlandais une qualité esthétique et intellectuelle singulière. Création authentiquement irlandaise, "I Could Read the Sky" propose à la cinématographie et à la critique irlandaises des modèles et des modes de représentation inédits grâce à des procédés de montage qui explorent la mémoire, l'histoire et la conscierce des migrants et introduisent le spectateur dans l'univers de l'image-temps cu sens deleuzien du terme.

Author Name: 
O'Rawe, Des
Journal: 
The Canadian Journal of Irish Studies
Citation: 
O'Rawe, Des. "Beyond Representation: 'I Could Read the Sky and Irish Cinema'" The Canadian Journal of Irish Studies 28/29.2/1 (2002/2003): 84-97. Print.